アラシの秘密宝箱

RED                      

作詞：稲葉浩志　　作曲：松本孝弘
 
WOW WOW
時計の針は正確に   時鐘的指針正確的
この体を刻みつづけ　　持續刻印在身上
思い残すことはないか　有沒有甚麼遺憾的事
今一度自ら聞いてみる　現在再度問問自己
ここで全てを出し切ること　在這裡施展出全部
あらためて誓おう　　　　　重新發誓
沈黙を破るのは言葉じゃない　打破沉默的不是言語

楽はしない　　　　　　　　不會放鬆
偉ぶらない　　　　　　　　不逞威風
誰のせいにもしない　　　　也不責怪任何人
涙も忘れ　I'm going my way　　忘卻淚水　　I'm going my way
礼を尽くし　　　　　　　　竭盡禮儀
栄華を捨て　　　　　　　　捨棄榮華
泥まみれにもなろう　　　　全身沾滿泥濘
千切れないこの絆の色　　　無法撕滅的羈絆之色
RED

何も特別じゃない　　　　沒有甚麼特別
当たり前のことやるだけ　只做當然的事
君の声は胸にしまってある　你的聲音收藏在我的心中

雷鳴のように響くのは愛　　如同雷鳴般聲響的是愛

楽はしない　　　　　　　　不會放鬆
偉ぶらない　　　　　　　　不逞威風
誰のせいにもしない　　　　也不責怪任何人
涙も忘れ I'm going my way　忘卻淚水　I'm going my way

礼を尽くし                         竭盡禮儀
栄華を捨て　　　　　　　　捨棄榮華
泥まみれにもなろう　　　　全身沾滿泥濘
千切れないこの絆の色　　　無法斯滅的羈絆之色

労を惜しまない　　　不惜勞苦
遠慮もしない　　　　不會客氣
同情されたらおしまい　若被同情就完了
笑わば笑え I'm going my way　要嘲笑儘管嘲笑把　I'm going my way

凛としてFight　　　　　凜然的Fight
永遠にTry　　　　　　　永遠去Try
どんな闇にも射すLight　　不論甚麼黑暗都會照射進Light
体じゅう暴れる血の色 　　　在體內奔騰的血之色

RED