空中に 舞いあがる 波しぶき きらめいて 飛舞在空中的水花 是如此的閃耀
美しい 丸い粒 手のひらに 触れて散ったよ 亮麗的圓圓水珠 落在掌心 散去
海に溶けてゆくしずく 消溶在海裡的水珠
あなたは今どこ 現在你身在何方
会えないのは つらいけど 見不到面 雖然痛苦
それは変えられないこと 但卻是無法改變的事實
最後には 僕も行くから 最後我還是會去到那裡
その日までのさよなら 所以再見也是到那天為止
何人の人たちが 感動を くれたでしょう 有多少個人為我帶來感動
何人の人たちを 想いながら 泣いたでしょう 我一邊思念著多少人一邊哭泣
人生は去りがたいもの 人生中難捨棄的東西
いろいろあっても 縱然有很多
かけがえのない あなたに言いたい 想要對無可替代的你
心から ありがとう 打從心底說聲謝謝
旅を終え 生まれた場所に 我會對結束旅程 回到生長的故鄉的你
戻るあなたに 手をふろう 揮舞雙手
精いっぱいに 手をふるよ 一定會用力的對你揮手
小さなしずくたちが 命もやし 生きてる 小小的水滴 燃燒生命
この世界の中で 在這世界中努力的活著
会えないのは こわいけれど 見不到面 雖然恐懼
それは変えられないこと 但卻是無法改變的事
いつか皆 そこに行くから 最終大家 都會去那裡
その日までのさよなら 所以再見也是到那天為止
ほんのつかの間のさよなら 真的只有那麼短暫的"再見"
たゆたう海へ 朝向飄蕩的大海
在隔了上篇文章好幾個月後 終於把這篇文章po出來了
其實在去香港出差前就把這篇寫好了
只是有些小地方還想要多修飾一下
所以一直藏著沒公開
趁著連休的時候好好來更新一下塵封已久的blog
留言列表
