アラシの秘密宝箱

興味本位でスイッチを入れた　昔のケータイに           一時興起開啟以前手機的電源

いろんな文字　そのままで　時間が止まる               看著許多簡訊 就這樣 時間靜止下來

歓びの記憶ばっか　よみがえる                                  喚起的盡是快樂的回憶

それはなんで？                                                              為何會這樣?

とても好きなのに　一緒にいられない                        很喜歡 卻不能在一起

永遠の謎を抱いて　夢の中で逢いましょう                抱著永遠的謎 讓我們在夢中相見吧

愛情にも　いくつかの種類があるんでしょうか         愛情 也是有好幾種種類吧

人それぞれ　ふさわしい　距離感とかも                  像是適合大家彼此的距離感

いくつもの「もしも」ばっか　馬鹿じゃないの         想著許多的「如果」 又不是笨蛋

やめてしまおう                                                              還是不要再這樣了吧

だれかのモノだと思えば　妬けてくる                     只要想到你是誰的所有物  就讓我忌妒不已

自分のモノでもないくせに　うぬぼれる                  又不是自己的東西 還這樣得意自滿

強く抱きしめあった理由なら　確かにある               的確有緊緊相抱的理由

やさしさだけ纏い　夢の中で逢いましょう               交纏溫柔 讓我們在夢中相見吧

死ぬまで気になる人なんだろうな　きっと             你一定是我到死去都還在意的人吧

だれにも一人はいるんじゃないでしょうか              不論是誰都會有這樣在意的人吧

いつも　とても好きなのに　一緒にいられない    一直都很喜歡 但卻無法在一起

永遠の謎を抱いて　夢の中で逢いましょう            抱著永遠的謎 讓我們在夢中相見吧

どうか　もう一度　現れてほしい                            請再度出現在我的夢中吧