アラシの秘密宝箱

久しぶりだね　元気にしてたかい？　　　好久不見了  過得還好嗎?

ちょいとはずかしい　それがまた刺激        有點不好意思 但又是一種刺激

ズバッと顔を　見つめられない　でもね    無法坦然的注視你的臉  但是呢

もう１回　1から　始められてうれしい       很高興能再一次 從一開始

いつだってlong time no seeってなもんで　不論何時都要有long time no see的感覺

再会に感謝                                                        感謝我們再度相會

昨日の今日でも　10年ぶりでも                     不管是昨天的今天 或是10年不見

初心を忘れず                                                     都不要忘卻初衷

この一瞬に燃えつきる                                      盡情燃燒那一瞬間

ハンパに自信がついてきたとこで                    才剛開始有了一點的小自信

ゼンギ運動もすっぽかしだした                       就開始跳過一些噓寒問暖的關心

たいして何もわかっちゃいないのに　うっかり  明明就什麼都還不了解

自惚れてると大ケガして泣くよ                          卻一不小心自負起來就會受到傷害而哭泣

いつだってlong time no seeってなもんで      不論何時都要有long time no see的感覺 

謙虚にふるまえ                                                 要保持謙虛

あくまで　ビギナーでいるくらいの                  從頭到尾 就像初學者般的

心意気です                                                      心境

この一瞬に燃えつきる                                    盡情燃燒那一瞬間

もう会えないかもしれない                             可能再也見不到面了

もうヤレないかもしれない                             可能再也不能做下去了

いつだってlong time no seeってなもんで  不論何時都要有long time no see的感覺

再会に感謝                                                     感謝我們再度相會

毎日会えるなら　なおさらに                        若是每天都會見面的話 更不能

はじらい忘れず                                             忘記這種羞卻的心情

明日に向かって燃えつきる                         朝向明天 盡情燃燒