THE WILD WIND ~映画「不夜城」主題歌
作詞 稲葉浩志 作曲 松本孝弘
夜の風は どこまでも優しく 無論到哪裡 夜晚的風 輕柔的
人の隙間を すり抜けて ブランコ揺らす 吹過人群間 輕搖著鞦韆
街を歩いて 手軽な物語探して 走在街道上 尋找著平凡的故事
傷付かないように 僕らは生きてたのに 我們儘可能的不受傷害活了過來
戸惑いを噛み砕いて 痛い程細い体 抱きしめ 咬碎心中的迷惘 緊抱著妳纖細的身體
戻れない道へとまと 踏み込んでしまう 又將一腳踩進不歸路
知らないことなど きりがないけど 雖然有無止盡不知情的事
なにもかも さらすように求め合う 但是確實曾有彼此追尋一切坦然相對
瞬間は確かにある 的瞬間
忘れない 忘れないでしょう 無法忘卻 應該無法忘卻吧
吹き抜けるように 君 消えました 你就像被吹滅般 消失無蹤
心に小さなトゲを 残したままで 只在我心中留下一根小小的刺
風に乱された 季節が またひとつ 過ぎてって 被風吹亂的季節又過了一個
次から また次へと 誰もが貪る 這樣一次又一次 任誰都會貪得無饜
でも忘れない 忘れないでしょう 但是還是無法忘卻 應該無法忘卻的吧
吹き抜けるように 君 消えました 你就像被吹滅般 消失無蹤
交わした ぬくもりだけが 僕を包む 只剩相擁時殘留的溫暖包圍著我
☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆
前陣子才翻了HOME，既然翻了HOME
當然也就一定要翻THE WILD WIND
這首是當年金城武主演的電影不夜城的主題曲
在98年B'z在台灣還不廣為人知的時候
因為金城武主演的關係
所以台灣也有上映這部電影
我和朋友就為了聽the wild wind
看了電影，一直坐到最後，
等到the wild wind前奏一出來時，
和朋友一整個興奮到不行，因為那時很難有機會在公眾場合聽到B'z的歌
感覺播放the wild wind的時候，才是這部片最精采的地方
不過電影本身倒是已經沒什麼印象
只記得看完後覺得好黑暗好陰沉
有點不知在演什麼的感覺...(可能當時年紀還小看不懂吧XD)
不管電影如何
那時真的還滿喜歡這首歌的
稻葉用著特有的嗓音唱出帶有淡淡悲傷的感覺
而找來搭配的片段，有點長
前面也有一段是訪問有去看過B'z演唱會的好友
tube的主唱前田旦輝
訪問內容也滿好笑的
有機會的話再補上中譯吧
留言列表
