ダラダラ過ごしたら あっという間 昼過ぎ 悠悠哉哉的 轉眼間 白天就過去了
スケジュールはガラ空き 今日は国民の祝日 行程表上空蕩蕩的 今天是國民的節日
誰かに出し抜かれ 遅れをとるのはヤバイと 一直在擔心著會被誰追趕上 輸給別人的話
心配ばかりしてたら 体がおかしくなった 身體都變得不正常了
何も考えずに服を着替えて 什麼都不想 換件衣服
事前の電話もせず きみん家に寄って（怒らないで) 也不事先打通電話就順道去你家(別生氣)
遠くの街でもどこでもいいから 不論是遙遠的街道或是哪裡都好
まるで運任せで出かけてみるよ（いいじゃないか） 試著就像任憑運氣出去走走吧(這樣也不錯ㄚ)
驚いた顔見た途端素晴らしい日になる気がした 感覺一看到你驚喜的臉孔今天就會成為很棒的一天
ぶつかる程混み合う ショッピングモールも良しとしよう 就連人擠人的shopping mall也可以和你去逛
酷い事件を無くす力は僕にないけど 雖然我沒有讓那些殘酷的事件消失的力量
死ぬより生きる方が いいもんだと気づいてる 但是體會到比起死 活著是件更好的事
並んでる車に信号待ちのワゴン 車陣中一輛等著紅綠燈的休旅車上
窓ガラス越しに家族が笑う（何があったんだろう） 隔著車窗一家家人在歡笑著(是發生了什麼事呢)
我が国の民の十人十色のLIFE 我們國家的人民大家各有不同的life
歯を食いしばって幸せを目指す（皆がやってる） 咬著牙以幸福為目標(大家都這樣做)
愛しい景色は意外にも 自分の周りに転がってる 可愛的景色意外的充滿在自己的週遭
Lalan Lalan Lalan Lalan 僕をまた知る lalan lalan lalan lalan 更加了解我
Lalan Lalan Lalan Lalan きみを見つける lalan lalan lalan lalan 注視著你
青く染まりゆく空に星が出て 星星出現在慢慢染上藍色的天空
止まりそうになる程ゆっくり歩いた（手を繋いだ） 走走停停的腳步 慢慢的走著 (牽著手)
その日のすべてが気分良かったんだよ 那天的全部都很棒
神様がいるなら感謝したいよ（どうもありがとう） 若是有上帝在的話真想感謝祂(謝謝你)
気持ちひとつで新しい扉が開けるんだろうな 用著一心一意的心情就能打開嶄新的一道門吧
這次單曲的第三首national holiday是去年live-gym "action"的ending曲
不過現在回想起來卻是一點印象都沒有
但是其實歷年來在演唱會散場放的ending曲
大多之後都會收錄在單曲裡而且也都很受歡迎
所以在網路上找了一下
找到這段去年live-gym沖繩場的音源
看了歌詞後感覺又是一首輕快的勵志歌啦
邊翻邊覺得從歌詞中又獲得了某種力量來面對現實生活
這就是B'z power阿~~~
不過偷偷放這段偷錄的現場音源其實是不應該的啦
等到單曲發行後 大家可要支持正版ㄚ
留言列表
