アラシの秘密宝箱

RED                      

music by Tak Matsumoto  words by Koshi Inaba

こんな晴れた日は二人で　丘に登ろう                             在這般晴朗的日子 兩人一起爬上了這座山丘

港が見渡せる丘に                                                              在這可望見港口的山丘上

さよなら言われた後で　もう振り向かない                            在被說再見後  就別再回頭看

別れにすがって生きる　女にはなれない                            一直沉溺在分手之中 是無法成為成熟的女性

すべて思いどおりになるのが自由　　                         所有事都稱心如意是自由

そんな誤解してるから　簡単にうろたえる                  因為誤解了這點 因此容易慌張狼狽

久しぶりだね　元気にしてたかい？　　　好久不見了  過得還好嗎?

ちょいとはずかしい　それがまた刺激        有點不好意思 但又是一種刺激

興味本位でスイッチを入れた　昔のケータイに           一時興起開啟以前手機的電源

いろんな文字　そのままで　時間が止まる               看著許多簡訊 就這樣 時間靜止下來

ゆっくりと12月のあかりが灯りはじめ                                                漸漸開始點起12月的燈飾

慌ただしく踊る街を誰もが好きになる                                                任誰都會喜歡這樣匆忙興奮的街道

空中に　舞いあがる　波しぶき　きらめいて        飛舞在空中的水花 是如此的閃耀

美しい　丸い粒　手のひらに　触れて散ったよ    亮麗的圓圓水珠 落在掌心 散去

まっくらいトンネルを　歩き続けているような                          像是一直走在陰暗的隧道中

毎日が続いて　ヘコむけど                                                     持續著每天的日子 雖然懼怕

血が流れるほど自分をいじめて　悔いはないけれど　　                虐待自己近乎到流血 也不後悔

望んだ結果に手が届かなくて　ひとり立ち尽くす　　　　　　手搆不到希望中的結果 獨自站立到最後

THE WILD WIND                                 ~映画「不夜城」主題歌

作詞　稲葉浩志　　　　　作曲　松本孝弘

肩並べて 生まれた街の                                      和你並肩

空 眺めて 君と今                                                 眺望出生街道的天空

「どうしてこんなにつらいのボクだけ？」                        為什麼只有我是這麼痛苦?

被害者意識に侵される                                                      染上被害者妄想症

夢ならあるはずだ　あなたにも僕にでも　　                   不論是你我 應該都會有夢想

見つかりにくいだけだ　忙しすぎて                                   只是因為太過於忙碌 所以很難找尋到

愛されるばかりが能じゃないだろう　　　　　                      一直被愛也不是項才能吧

さあ見つけるんだ　僕たちのHOME                                      讓我們一起尋找屬於我們的HOME

ダラダラ過ごしたら あっという間 昼過ぎ                               悠悠哉哉的 轉眼間 白天就過去了